Since there is no place for suggestions, this is as good as any other.
My suggestion is fading out the category icons when all of the threads in said category are read, like it works with topics.
Category has unread topics:
Category has no unread topics:
